Josiah’s Bay Plantation (East End, Tortola) — Originally a sugar factory, the building was converted into a rum distillery in the early 20th century. The machinery was powered by steam and diesel engines, examples of which can be seen on the site today. A restaurant, art gallery and store are now housed in the historic […]
Plantación Costera de Josiah (East End, Tortola) – Originalmente una fábrica de azúcar, el edificio se convirtió en una destilería de ron a principios del siglo XX. La maquinaria funcionaba con motores de vapor y diesel, cuyos ejemplos se pueden ver hoy en el sitio. Un restaurante, galería de arte y tienda ahora se encuentran […]
J.R. O’Neal Botanic Gardens (Botanic Road, Road Town, Tortola) – established in 1979, J.R. O’Neal Botanic Gardens are a cool and peaceful refuge located in the center of Road Town. This four-acre gardens include a lush array of indigenous and exotic tropical plants. A pergola walk, lily pond, waterfall, tropical bird houses, and miniature rain […]
Jardines Botánicos de J.R. O’Neal (Botanic Road, Road Town, Tortola) – establecido en 1979, los Jardines Botánicos de J.R. O’Neal son un refugio fresco y tranquilo ubicado en el centro de Road Town. Estos jardines de cuatro acres incluyen una exuberante variedad de plantas tropicales indígenas y exóticas. Un paseo por la pérgola, un estanque […]
Gorda Peak National Park (North Sound Road, Gorda Peak, Virgin Gorda) – this park, which was previously owned by Laurance Rockefeller, is an attraction for eco-tourists, since this park (whose size is 265 acres), has a large percentage of rare and endangered species, including the Christmas orchid, St. Thomas prickly ash, and the Virgin Gorda […]
Parque Nacional Gorda Peak (North Sound Road, Gorda Peak, Virgin Gorda) – este parque, que anteriormente era propiedad de Laurance Rockefeller, es una atracción para los ecoturistas, ya que este parque (cuyo tamaño es de 265 acres) tiene un gran porcentaje de especies raras y en peligro de extinción, como la orquídea navideña, la ceniza […]
Fort Burt (Road Town, Tortola) — Rebuilt by the English in 1776 and named after William Burt, Governor of the Leeward Islands. Originally built approximately 20ft above sea level, this site offers breathtaking views of Road Harbour and the surrounding islands. This commanding site offered defense to Road Harbour and features foundations, magazine and cannon […]
Fort Burt (Road Town, Tortola) — reconstruido por los ingleses en 1776 y nombrado en honor a William Burt, gobernador de las islas de Sotavento. Originalmente construido aproximadamente a 20 pies sobre el nivel del mar, este sitio ofrece impresionantes vistas de Road Harbor y las islas circundantes. Este sitio imponente ofreció defensa a Road Harbor […]
Flamingo Pond (Anegada) – this protected marine reserve is the largest of four salt ponds occupying approximately one quarter of Anegada’s total land mass. This fragile ecosystem supports a small (but growing) population of Caribbean flamingos, which were successfully reintroduced to Anegada in 1992.
Flamingo Pond (Anegada) – esta reserva marina protegida es el más grande de los cuatro estanques de sal que ocupan aproximadamente una cuarta parte de la masa total de tierra de Anegada. Este frágil ecosistema es compatible con una pequeña (pero creciente) población de flamencos del Caribe, que fueron reintroducidos con éxito en Anegada en […]